تفکرات بشر

این دو نقل قول برگرفته از کتابی با نام «جامعه‌ی باز و دشمنانش» روی یک تکه کاغذ کهنه روی میز هانس بود که چون خوشم آمد ترجمه‌اش کردم.

پریکلس، ۴۳۰ پیش از میلاد:

اگرچه تنها افراد اندکی ممکن است یک سیاست را آغاز کنند، همه ما توان قضاوت درباره‌ آن سیاست را داریم.

هشتاد سال بعد:

بزرگترین اصل همه [زمان‌ها و مکان‌ها] این است که هیچ کس، زن یا مرد، نبایست بی رهبر باشد. و ذهن هیچ فردی نباید با این اندیشه خو کند که به خود اجازه دهد در کاری پیش‌قدم شود؛ چه از سر خودخواهی و چه به قصد تفریح. بلکه در جنگ و در صلح باید وفادارانه به رهبر خویش چشم بدوزد و راهش را دنبال کند. حتی در کوچکترین امور باید زیر نظر رهبری بایستد. به عنوان مثال می‌بایست برخیزد، حرکت کند، شست‌وشو کند، غذایش را بخورد، … اگر اینگونه از او خواسته شده باشد. در یک کلام، فرد باید با تکرارهای بسیار به روحش بیاموزد که هرگز استقلال عمل را به خواب هم نبیند و از انجام این کار (عمل مستقل) مطلقن ناتوان شود.

افلاطونِ آتن.

Although only a few may originate a policy, we are all able to judge it.

Pericles, 430 BC

The greatest principle of all is that nobody, whether male or female, should be without a leader. Nor should the mind of anybody be habituated to letting him do anything at all of his own initiative; neither out of zeal, nor even playfully. But in war and in the midst of peace – to his leader he shall direct his eye and follow him faithfully. And even in the smallest matter he should stand under leadership. For example, he should get up, or move, or wash, or take his meals . . only if he has been told to do so, by long habit, never to dream of acting independently, and to become utterly incapable of it.

Plato of Athens

این نوشته در روزانه, عجب ارسال شده و با , برچسب‌گذاری شده. این نوشته را نشانه‌گذاری کنید.

1 پاسخ برای تفکرات بشر

  1. علی بنی :گفت

    قبول دارم اما به شرطی
    هرکاری رهبر خود را می طلبد
    در درس خواندن از استاد
    در مسائل اجتماعی و سیاسی و … ولایت
    به طور کلی
    چون که 100آید 90هم پیش ماست
    اگر در زیر چتر اسلام و ولایت فقیه قرار بگیریم و مطمئنا مسیر برای ما روشن خواهد شد
    اینا به هانس بگو

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s