ظلم، جهل و برزخیان زمین*

روایت است که زبان آلمانی زبانی است بسیار دقیق. هانس می‌گوید اگر دستورالعمل کاری را به آلمانی بگویند امکان هیچ اشتباهی نیست از بس که این زبان نظامی است. البته این‌ها را استاد بنی بهتر می‌داند. برای بابای آیدا نقطه مقابل این دقت، زبان شیرین فارسی است که به خودی خود و در استفاده‌های روزمره بیشترین سوءتفاهم‌ها را می‌تواند ایجاد کند. صد البته که نقش کاربر را هم نمی‌شود فراموش کرد. قطعن هستند آدم‌هایی که بلدند با همین زبانِ مستعدِ ایجادِ انواع و اقسام بدفهمی، هر مطلب پیچیده‌ای** را طوری بیان کنند که آدمیزاد علاوه بر شیرفهم شدن، کیفش هم کوک شود. این مقدمه را نوشتم تا ارجاع‌تان بدهم به سایت آقای قائد و علی‌الخصوص کتاب‌هایی که لینکش سمت راست همان صفحه هست.

* عنوان یکی از کتاب‌های محمد قائد که این شب‌ها می‌خوانم.

** شاید بهتر باشد بگویم بیشترِ مطالبِ پیچیده

این نوشته در پیشنهاد کتاب ارسال شده. این نوشته را نشانه‌گذاری کنید.

6 پاسخ برای ظلم، جهل و برزخیان زمین*

  1. Nasim :گفت

    کتاب بابا لنگ دراز رو خوندم ۱۰۰ البته که بهتر از نسخه فارسی بود و ممنون ازینکه لبنکش رو گذاشته بودین.
    —————–🙂

  2. ابيا :گفت

    خيلي با حال بود

  3. علي بني :گفت

    بله

  4. یک بنی :گفت

    روایت شما مورد تایید اینجانب است.
    الاحقر واحد البنی
    :))

  5. رامک :گفت

    در مورد «شناوری زبان فارسی» ارجاع می دهم به مقدمۀ دکتر شفیعی کدکنی بر کتاب «مفلس کیمیا فروش». این مقاله را در اینترنت دیده بودم ولی الان نمی دانم کجا
    ———————–
    ممنون🙂

  6. علی :گفت

    همشهری عزیز مطالبت جالبه و خواندنی، بسوزه حس ناسونالیستی سابوناتیا
    ——————————
    ارادتمندیم همشهری. هرچند که خیلی هم ناسیونالیست نیستم.

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s